Methods for measuring, analyzing, and quantifying packet delay variation properties at packet interfaces